1 00:00:46,744 --> 00:00:49,186 Lucy, właśnie o tym z tobą rozmawiałem. 2 00:00:49,305 --> 00:00:50,973 Ta firma budowlana jest solidna. 3 00:00:51,475 --> 00:00:53,602 Ma nawet własną wytwórnię betonu. 4 00:00:54,368 --> 00:00:55,368 Hmm... 5 00:00:55,627 --> 00:00:57,462 Czy u Was też są rury betonowe? 6 00:00:57,652 --> 00:00:58,677 Tak, tak. 7 00:00:58,702 --> 00:00:59,942 Są w drugim magazynie. 8 00:01:02,614 --> 00:01:04,116 Wygląda obiecująco. 9 00:01:05,178 --> 00:01:06,971 Polecę go mojemu klientowi. 10 00:01:07,494 --> 00:01:08,578 Dziękuję, Lucy. 11 00:01:11,394 --> 00:01:12,520 Dobrze dziś wyglądasz. 12 00:01:12,838 --> 00:01:14,256 Wcale nie wyglądasz na zestresowanego. 13 00:01:14,281 --> 00:01:16,617 Chociaż wiem, że twoja praca może być dość stresująca. 14 00:01:17,163 --> 00:01:18,247 Oczywiście. 15 00:01:18,272 --> 00:01:20,524 Mam swój własny sposób na urodę. 16 00:01:20,549 --> 00:01:21,842 Wow. [śmiech] 17 00:01:22,897 --> 00:01:25,316 W każdym razie omówię to z moim klientem. 18 00:01:26,422 --> 00:01:27,422 Potrzebujesz czegoś? 19 00:01:27,685 --> 00:01:29,062 Kawa? Herbata? 20 00:01:29,610 --> 00:01:30,778 - Uhm... - Albo ja? 21 00:01:31,935 --> 00:01:34,521 Nie, dziękuję. Właściwie to przyszedłem zostawić tę propozycję. 22 00:01:34,546 --> 00:01:35,760 Spójrz na to, dobrze? 23 00:01:37,058 --> 00:01:39,643 Tak czy siak, mam spotkanie z kolejnym klientem. 24 00:01:40,361 --> 00:01:42,014 - Pójdę dalej. - OK. 25 00:01:43,818 --> 00:01:44,818 Do zobaczenia wkrótce. 26 00:01:55,329 --> 00:02:01,745 [dzwoni telefon] 27 00:02:03,189 --> 00:02:04,189 Witam? 28 00:02:04,342 --> 00:02:05,503 Pani Lucy Ramirez? 29 00:02:06,114 --> 00:02:07,154 Mam dla ciebie przesyłkę. 30 00:02:07,220 --> 00:02:08,471 Jestem już pod drzwiami. 31 00:02:08,790 --> 00:02:10,208 Hmm. idę. 32 00:02:14,914 --> 00:02:16,124 Dzień dobry. 33 00:02:17,154 --> 00:02:18,197 Ile to kosztuje? 34 00:02:18,821 --> 00:02:19,947 To 950, proszę pani. 35 00:02:24,153 --> 00:02:25,153 Uch... 36 00:02:25,265 --> 00:02:28,102 Wygląda na to, że nie mam wystarczającej ilości pieniędzy w portfelu. 37 00:02:28,818 --> 00:02:29,819 Pozwól mi poszukać czegoś. 38 00:02:30,442 --> 00:02:31,694 Dzieje się. 39 00:02:48,523 --> 00:02:49,649 Proszę zatrzymać resztę. 40 00:02:50,916 --> 00:02:51,959 Jesteś przystojny. 41 00:02:52,688 --> 00:02:53,689 Lubię cię. 42 00:02:54,198 --> 00:02:55,198 Jak? 43 00:06:35,302 --> 00:06:36,523 Następnym razem, gdy złożysz zamówienie, 44 00:06:36,823 --> 00:06:38,033 zadzwoń do mnie 45 00:06:38,093 --> 00:06:39,723 Na pewno dostarczę. 46 00:06:43,662 --> 00:06:46,540 Zrobiłem to tylko dlatego, że podobał mi się twój wygląd. 47 00:06:46,956 --> 00:06:49,817 To nie znaczy, że będzie następny raz. 48 00:06:50,724 --> 00:06:52,884 Nie wrócę, gdy już spróbuję. 49 00:06:53,930 --> 00:06:54,930 Auć. 50 00:06:55,198 --> 00:06:57,325 W każdym razie podobało mi się. 51 00:07:28,088 --> 00:07:29,214 Cześć. 52 00:07:30,550 --> 00:07:31,968 Cześć. 53 00:07:33,022 --> 00:07:34,390 Czy przeszkadzałem ci? 54 00:07:34,484 --> 00:07:35,610 W ogóle. 55 00:07:36,250 --> 00:07:37,857 Nie powiedziałeś mi, że przyjedziesz. 56 00:07:38,252 --> 00:07:40,087 Chciałem zrobić ci niespodziankę. 57 00:07:46,605 --> 00:07:48,587 Twoja nowa firma jest całkiem niezła. 58 00:07:48,979 --> 00:07:50,558 Przynajmniej teraz masz własne biuro. 59 00:07:51,045 --> 00:07:52,057 Czy widzisz to? 60 00:07:52,125 --> 00:07:53,795 Jestem tu dopiero sześć miesięcy. 61 00:07:54,385 --> 00:07:57,763 Po roku złożę wniosek o jego przedłużenie. 62 00:07:57,984 --> 00:07:59,034 Tak, zgadzam się. 63 00:07:59,059 --> 00:08:00,561 Wydaje się trochę przestarzały. 64 00:08:01,614 --> 00:08:03,867 Szefie, idziemy na lunch. 65 00:08:04,076 --> 00:08:05,076 OK. 66 00:08:05,300 --> 00:08:06,718 Wróć po 30, dobrze? 67 00:08:06,744 --> 00:08:07,787 OK. 68 00:08:12,299 --> 00:08:13,967 Bardzo za tobą tęskniłem. 69 00:08:15,089 --> 00:08:17,007 Nie było cię tylko sześć miesięcy. 70 00:08:17,292 --> 00:08:18,669 Oh. 71 00:08:19,661 --> 00:08:21,496 Naprawdę bardzo za mną tęskniłeś. 72 00:08:21,856 --> 00:08:23,858 A potem? Nie tęskniłeś za mną? 73 00:08:23,896 --> 00:08:25,416 Oczywiście. 74 00:08:25,609 --> 00:08:27,653 Byłem zajęty pracą, ale... 75 00:08:28,184 --> 00:08:30,518 Zawsze o tobie myślę. 76 00:08:31,729 --> 00:08:32,730 Naprawdę? 77 00:08:35,879 --> 00:08:37,672 Czy mój „szef” za mną tęsknił? 78 00:08:41,267 --> 00:08:42,602 Za dużo. 79 00:08:43,336 --> 00:08:44,670 Pozwól mi się dowiedzieć. 80 00:12:03,896 --> 00:12:04,896 O tak. 81 00:12:08,993 --> 00:12:09,993 O tak. 82 00:12:23,791 --> 00:12:24,917 O tak. 83 00:12:53,513 --> 00:12:54,713 Zachowaj ostrożność podczas wchodzenia po schodach. 84 00:12:56,073 --> 00:12:57,366 Są trochę drogie. 85 00:13:00,219 --> 00:13:01,595 Nie chcę mieszkać w mieszkaniu. 86 00:13:01,620 --> 00:13:03,137 Jestem tam sam. 87 00:13:03,972 --> 00:13:05,998 Czy mogę zostać w twoim pokoju? 88 00:13:06,174 --> 00:13:07,759 Chodź, proszę. 89 00:13:08,393 --> 00:13:09,645 Tylko przez kilka miesięcy, 90 00:13:09,670 --> 00:13:11,528 przed powrotem do Singapuru. 91 00:13:12,815 --> 00:13:14,066 Wiesz, że mnie tam przenieśli, 92 00:13:14,091 --> 00:13:15,785 bo jest bliżej magazynu. 93 00:13:16,635 --> 00:13:17,912 Mój pokój jest za mały. 94 00:13:19,384 --> 00:13:20,956 Mamy inne opcje. 95 00:13:22,946 --> 00:13:24,114 Witaj, Lucy. 96 00:13:25,118 --> 00:13:26,328 Tak przy okazji, to jest Angie. 97 00:13:26,651 --> 00:13:27,777 Moja dziewczyna. 98 00:13:27,802 --> 00:13:29,053 Witaj, Lucy. 99 00:13:29,264 --> 00:13:30,932 Wiem o tobie dużo. 100 00:13:31,135 --> 00:13:32,408 Neil opowiada mi historie. 101 00:13:32,734 --> 00:13:35,070 Cieszę się, że w końcu cię poznałem. 102 00:13:36,194 --> 00:13:37,445 Przepraszam. 103 00:13:37,525 --> 00:13:40,278 Słyszałem, o czym mówiłeś. 104 00:13:40,345 --> 00:13:42,305 Potrzebujesz miejsca na nocleg, Angie? 105 00:13:42,356 --> 00:13:43,384 Tak, poczekajmy. 106 00:13:43,409 --> 00:13:45,137 Chciałem tylko najpierw zaskoczyć Neila. 107 00:13:45,356 --> 00:13:47,275 Poza tym moje mieszkanie znajduje się w Makati. 108 00:13:47,300 --> 00:13:50,011 Chcę z nim być, zanim wrócę do Singapuru. 109 00:13:50,036 --> 00:13:51,037 Ach. 110 00:13:51,286 --> 00:13:54,080 Na terenie kompleksu, w którym mieszkam, znajduje się dodatkowy pokój. 111 00:13:54,105 --> 00:13:55,114 Możesz tam zostać. 112 00:13:55,942 --> 00:13:56,991 Naprawdę? 113 00:13:57,016 --> 00:13:58,613 Jasne. Nie mam nic przeciwko płaceniu. 114 00:13:58,882 --> 00:14:00,050 Bez problemu. 115 00:14:00,765 --> 00:14:01,970 Dziękuję, Lucy. 116 00:14:02,357 --> 00:14:03,365 Uhm... 117 00:14:03,390 --> 00:14:04,750 Słyszałem, że jesteś także wykonawcą? 118 00:14:05,777 --> 00:14:07,237 Niekiedy. 119 00:14:07,357 --> 00:14:09,026 Kiedy podoba mi się projekt. 120 00:14:09,850 --> 00:14:11,143 To samo co z chłopcami. 121 00:14:11,168 --> 00:14:13,921 Gram tylko wtedy, gdy podoba mi się dany facet. 122 00:14:19,656 --> 00:14:21,491 Tak. To wydaje się miłe. 123 00:14:24,560 --> 00:14:26,007 Czy to w porządku? 124 00:14:26,411 --> 00:14:28,074 To jest piękne. Doskonały. 125 00:14:28,258 --> 00:14:29,380 Prawda, Neilu? 126 00:14:30,051 --> 00:14:32,303 Tak. Jest tu naprawdę relaksująco. 127 00:14:32,655 --> 00:14:33,679 To jest. 128 00:14:33,712 --> 00:14:35,797 Właściwie, Neil, możesz tu zostać 129 00:14:35,822 --> 00:14:37,514 do swojej dziewczyny, jeśli chcesz. 130 00:14:38,142 --> 00:14:39,352 Dziękuję. Zapraszamy. 131 00:14:39,936 --> 00:14:43,439 A co do płatności, albo... 132 00:14:43,571 --> 00:14:45,782 jeśli czegoś potrzebujesz, 133 00:14:46,249 --> 00:14:47,583 woźny jest tutaj. 134 00:14:47,608 --> 00:14:48,619 Cześć. 135 00:14:48,644 --> 00:14:49,644 Witam, pani. 136 00:14:50,087 --> 00:14:51,505 Zostawię cię z tym. 137 00:14:51,530 --> 00:14:52,573 OK. 138 00:14:52,598 --> 00:14:54,319 - Dziękuję, Lucy. - Dzięki tobie, Lucy. 139 00:15:01,800 --> 00:15:02,842 Wejdźmy do pokoju. 140 00:15:03,481 --> 00:15:04,575 Jesteś czymś innym. 141 00:18:10,220 --> 00:18:11,972 Wow. To jest piękne. 142 00:18:11,999 --> 00:18:13,033 Mhm. 143 00:18:13,058 --> 00:18:14,858 - Dziękuję. - Naprawdę jesteś dobrym malarzem. 144 00:18:15,637 --> 00:18:16,930 To tylko hobby. 145 00:18:17,182 --> 00:18:22,020 Robię to, gdy jestem znudzony lub zestresowany. 146 00:18:22,700 --> 00:18:24,660 Studiowałeś sztuki wizualne? 147 00:18:25,844 --> 00:18:27,012 Nie. 148 00:18:28,069 --> 00:18:29,904 Nauczył mnie mój ojciec. 149 00:18:29,929 --> 00:18:31,639 On jest prawdziwym artystą. 150 00:18:32,098 --> 00:18:34,642 A co do liberalizmu... 151 00:18:35,548 --> 00:18:36,883 Odziedziczyłam go po mamie. 152 00:18:38,065 --> 00:18:39,524 Gdzie oni teraz są? 153 00:18:39,998 --> 00:18:41,416 Pracuj za granicą. 154 00:18:42,130 --> 00:18:45,425 Tata jest w Dubaju, a mama w Holandii. 155 00:18:46,064 --> 00:18:47,398 Są oddzieleni. 156 00:18:47,955 --> 00:18:49,082 chyba... 157 00:18:49,583 --> 00:18:50,837 Oboje są trochę szaleni. 158 00:18:53,550 --> 00:18:55,718 Prawdopodobnie czują się winni i dlatego 159 00:18:55,743 --> 00:18:57,912 Dają mi wszystko, czego potrzebuję. 160 00:18:58,319 --> 00:18:59,933 Czy możesz mnie też namalować? 161 00:19:00,760 --> 00:19:01,761 Czy chcesz, żebym to zrobił? 162 00:19:01,786 --> 00:19:03,228 Chcę nagi obraz. 163 00:19:04,612 --> 00:19:05,696 Oczywiście, że tak. 164 00:19:05,741 --> 00:19:07,704 Zróbmy to innym razem. 165 00:19:11,011 --> 00:19:12,583 Dzień dobry. 166 00:19:12,987 --> 00:19:14,614 Oh. Ona jest tutaj. 167 00:19:15,155 --> 00:19:16,406 Jedna chwila. 168 00:19:16,638 --> 00:19:17,638 Do przodu. 169 00:19:22,530 --> 00:19:24,248 Dziękuję bardzo, pani. 170 00:19:24,368 --> 00:19:25,495 Zapraszamy. 171 00:19:28,632 --> 00:19:29,758 Kto to był? 172 00:19:30,842 --> 00:19:32,135 Do nikogo. 173 00:19:32,719 --> 00:19:36,304 Widziałem ją przed zamówieniem jedzenia. 174 00:19:36,329 --> 00:19:39,315 - Mhm. - Więc mu powiedziałem... 175 00:19:40,503 --> 00:19:42,963 przychodź tu w każdy piątek. 176 00:19:43,616 --> 00:19:45,292 Daję mu coś małego. 177 00:19:45,595 --> 00:19:48,551 Tylko trochę artykułów spożywczych i resztki jedzenia z lodówki. 178 00:19:49,831 --> 00:19:50,952 To bardzo miło z twojej strony. 179 00:19:51,192 --> 00:19:52,219 To nic wielkiego. 180 00:20:08,016 --> 00:20:09,016 Witaj, Lucy. 181 00:20:10,636 --> 00:20:11,887 Wyglądasz na zestresowanego. 182 00:20:12,950 --> 00:20:14,616 - Chcesz masaż? - Co? 183 00:20:16,210 --> 00:20:17,878 Wiem co nieco o masażach. 184 00:20:19,882 --> 00:20:21,134 Zrelaksować się. 185 00:20:22,127 --> 00:20:23,503 Jesteś zbyt zestresowany. 186 00:20:23,938 --> 00:20:25,314 Obszar lędźwiowy jest napięty. 187 00:20:25,482 --> 00:20:26,609 To wystarczy. 188 00:20:27,413 --> 00:20:28,414 Tam. 189 00:20:31,350 --> 00:20:32,602 Tak ciasno. 190 00:20:33,613 --> 00:20:34,614 Oh. 191 00:20:34,729 --> 00:20:36,522 Jesteś zbyt zestresowany pracą. 192 00:20:38,252 --> 00:20:39,670 Musisz się zrelaksować. 193 00:20:43,081 --> 00:20:44,124 Czy podoba Ci się to? 194 00:20:45,917 --> 00:20:47,085 Po prostu oddychaj. 195 00:20:49,774 --> 00:20:50,817 Zrelaksować się. 196 00:20:53,834 --> 00:20:55,085 Jakie to uczucie? 197 00:20:59,875 --> 00:21:00,960 Nie podoba ci się to? 198 00:21:02,884 --> 00:21:04,010 Wiesz... 199 00:21:04,390 --> 00:21:05,725 Jesteś przystojny. 200 00:21:06,236 --> 00:21:07,529 Inteligentny. 201 00:21:09,135 --> 00:21:10,395 Ale nie jesteś w moim typie. 202 00:21:11,766 --> 00:21:12,803 OK. 203 00:21:14,885 --> 00:21:15,928 Przepraszam. 204 00:21:16,256 --> 00:21:17,972 Żadnych urazów. 205 00:21:18,071 --> 00:21:19,239 Jestem po prostu szczery. 206 00:21:19,266 --> 00:21:22,769 Poza tym... Angie jest taka piękna i seksowna. 207 00:21:23,319 --> 00:21:25,799 Właściwie byłbym w niej zakochany, gdyby nie była twoją dziewczyną. 208 00:21:26,588 --> 00:21:28,715 Żart. Pokój. 209 00:21:52,795 --> 00:21:54,214 przy okazji... 210 00:21:55,165 --> 00:21:56,645 Dlaczego jestem jedyną osobą, którą zaprosiłeś? 211 00:21:58,383 --> 00:22:00,010 Mam dość tłumów. 212 00:22:00,997 --> 00:22:03,250 Chcę czegoś intymnego. 213 00:22:06,035 --> 00:22:07,161 Jak... 214 00:22:08,393 --> 00:22:09,519 To? 215 00:22:09,757 --> 00:22:10,883 Nie mając nikogo więcej w pobliżu? 216 00:22:13,591 --> 00:22:15,969 Zapraszam tylko osoby, które lubię... 217 00:22:16,491 --> 00:22:18,076 Takie, które są w moim typie. 218 00:22:19,184 --> 00:22:20,352 Widzę. 219 00:22:22,358 --> 00:22:23,526 Więc... 220 00:22:25,188 --> 00:22:26,439 Czy mnie lubisz? 221 00:22:27,890 --> 00:22:29,892 Nie bądź taki zarozumiały. 222 00:25:53,090 --> 00:25:54,717 Obserwowałeś nas? 223 00:25:55,777 --> 00:25:57,015 Kto to był? 224 00:25:59,608 --> 00:26:01,597 To nie twoja sprawa. 225 00:26:02,683 --> 00:26:04,810 Pieprzysz wszystkich facetów na świecie. 226 00:26:05,329 --> 00:26:06,539 Dlaczego nie ja? 227 00:26:08,458 --> 00:26:10,668 Jak już mówiłem, 228 00:26:11,218 --> 00:26:13,053 Nie jesteś w moim typie. 229 00:26:25,189 --> 00:26:27,162 Czy myślisz, że poradzisz sobie z tym harmonogramem? 230 00:26:27,269 --> 00:26:30,032 Prace rozpoczną się za dwa tygodnie. 231 00:26:30,579 --> 00:26:32,998 Mamy jeszcze kolejny projekt z inną firmą. 232 00:26:33,912 --> 00:26:36,329 Czy możemy przyspieszyć harmonogram budowy? 233 00:26:37,249 --> 00:26:38,417 Nie wierzę w to. 234 00:26:38,779 --> 00:26:40,531 Było już przenoszone kilka razy. 235 00:26:40,853 --> 00:26:42,689 Ponieważ jeden z dostawców 236 00:26:42,714 --> 00:26:44,549 Nie mógł dotrzymać naszych randek. 237 00:26:44,821 --> 00:26:46,409 A jeśli znowu będzie późno, 238 00:26:46,966 --> 00:26:49,635 Firma mogłaby poszukać innego dostawcy. 239 00:26:50,805 --> 00:26:52,724 Zaktualizuję Cię w ten weekend. 240 00:26:53,523 --> 00:26:56,610 Potrzebuję twojej decyzji już dziś. 241 00:26:56,964 --> 00:26:58,632 Bo jeśli nie możesz tego zrobić, 242 00:26:59,015 --> 00:27:00,558 Będziemy szukać innego dostawcy. 243 00:27:03,965 --> 00:27:05,174 Jestem w tarapatach. 244 00:27:06,163 --> 00:27:07,289 Ja też. 245 00:27:08,032 --> 00:27:10,243 Czy ta decyzja ma związek z pracą? 246 00:27:10,728 --> 00:27:11,854 Albo osobiste? 247 00:27:13,473 --> 00:27:14,473 Hej? 248 00:27:14,677 --> 00:27:15,678 O czym ty mówisz? 249 00:27:15,894 --> 00:27:17,688 Właśnie zdałem sobie sprawę, że... 250 00:27:18,013 --> 00:27:19,389 To tak jakby ci się to nie podobało. 251 00:27:19,778 --> 00:27:21,196 Dlatego to robisz. 252 00:27:22,830 --> 00:27:24,373 Tylko ty tak myślisz. 253 00:27:34,146 --> 00:27:36,190 Myślę, że lepiej poszukać innego dostawcy. 254 00:27:38,271 --> 00:27:39,290 OK. 255 00:27:39,469 --> 00:27:40,597 To jaśniejsze. 256 00:27:41,609 --> 00:27:42,609 Do widzenia. 257 00:28:00,188 --> 00:28:01,188 Cześć. 258 00:28:01,229 --> 00:28:02,271 Czy jest jakiś problem? 259 00:28:04,852 --> 00:28:06,187 Tylko małe problemy w biurze. 260 00:28:07,241 --> 00:28:09,159 Spróbuj na razie nie myśleć o tym zbyt wiele. 261 00:28:09,424 --> 00:28:10,509 Zrelaksować się. 262 00:28:10,833 --> 00:28:12,029 I idź się ubrać. 263 00:28:12,054 --> 00:28:13,327 Nadal wychodzimy, prawda? 264 00:28:15,674 --> 00:28:16,841 Nie chcę iść. 265 00:28:17,183 --> 00:28:18,434 Nie jestem w nastroju. 266 00:28:18,869 --> 00:28:20,103 Idę wziąć oddech. 267 00:28:24,622 --> 00:28:25,622 OK. 268 00:28:25,879 --> 00:28:27,279 Później wyjdę sam. 269 00:29:14,806 --> 00:29:15,806 Lucy. 270 00:29:17,245 --> 00:29:18,245 Lucy. 271 00:29:20,295 --> 00:29:21,397 Czy możemy porozmawiać? 272 00:29:22,569 --> 00:29:23,612 Proszę. 273 00:29:28,145 --> 00:29:30,690 Chcę tylko przeprosić za to, co wydarzyło się wcześniej. 274 00:29:31,752 --> 00:29:33,796 Nie chcę stracić projektu, 275 00:29:34,429 --> 00:29:35,972 i nie chcę, żebyś był na mnie zły. 276 00:29:36,382 --> 00:29:37,425 To po prostu... 277 00:29:38,979 --> 00:29:40,836 To wpływa na mnie, kiedy ze mną nie rozmawiasz. 278 00:29:42,469 --> 00:29:43,553 Przepraszam. 279 00:29:47,143 --> 00:29:48,580 Łatwo się ze mną rozmawia. 280 00:29:49,258 --> 00:29:50,927 Przeprosiny przyjęte. 281 00:29:52,790 --> 00:29:54,041 Nie jesteś na mnie zły? 282 00:29:56,536 --> 00:29:58,538 Dlaczego miałbym się na ciebie złościć? 283 00:29:59,273 --> 00:30:01,150 Pracuję zawodowo. 284 00:30:01,602 --> 00:30:03,104 Jeśli nie możesz tego znieść, 285 00:30:03,894 --> 00:30:05,312 Znajdę kogoś innego. 286 00:30:06,832 --> 00:30:08,292 Czy znalazłeś innego dostawcę? 287 00:30:10,032 --> 00:30:11,527 Dowiem się jutro. 288 00:30:12,802 --> 00:30:13,845 Zrobię wszystko. 289 00:30:14,356 --> 00:30:15,983 Aby spełnić wszystkie Twoje prośby. 290 00:30:17,804 --> 00:30:19,064 Daj mi kolejną szansę. 291 00:30:22,004 --> 00:30:23,057 Hmm... 292 00:30:25,752 --> 00:30:26,815 Jest w porządku. 293 00:30:27,666 --> 00:30:29,395 Wyjaśnię to firmie. 294 00:30:32,548 --> 00:30:33,591 Dziękuję, proszę pana. 295 00:30:44,512 --> 00:30:45,638 Cześć, kochanie. 296 00:30:51,700 --> 00:30:52,743 Cześć. 297 00:30:54,316 --> 00:30:55,693 Zajęło ci to trochę czasu. 298 00:30:58,972 --> 00:31:00,236 Tęskniłem za tobą. 299 00:31:12,835 --> 00:31:14,754 Oh naprawdę? Nie było mnie tylko na chwilę. 300 00:31:14,779 --> 00:31:15,863 Czy już za mną tęskniłeś? 301 00:31:16,742 --> 00:31:17,784 Tak. 302 00:32:52,268 --> 00:32:53,394 O tak. 303 00:32:53,936 --> 00:32:54,937 O tak. 304 00:32:56,897 --> 00:32:57,940 O tak. 305 00:33:00,067 --> 00:33:01,067 Tak kochanie. 306 00:33:01,527 --> 00:33:02,570 O tak. 307 00:33:31,223 --> 00:33:32,223 O tak. 308 00:33:37,813 --> 00:33:38,813 O tak. 309 00:35:12,366 --> 00:35:13,366 O tak. 310 00:35:37,141 --> 00:35:38,141 O tak. 311 00:35:40,019 --> 00:35:41,019 O tak. 312 00:35:44,732 --> 00:35:45,732 O tak. 313 00:35:47,610 --> 00:35:48,610 Jestem blisko. 314 00:36:12,509 --> 00:36:15,012 W ten sposób mogę podziękować Lucy 315 00:36:15,012 --> 00:36:16,805 za zgodę. 316 00:36:18,869 --> 00:36:19,995 Do projektu. 317 00:36:26,605 --> 00:36:27,689 Oczywiście, 318 00:36:28,085 --> 00:36:31,171 uroczystość nie jest kompletna 319 00:36:31,568 --> 00:36:32,569 bez... 320 00:36:32,609 --> 00:36:33,609 [butelka wina eksploduje] 321 00:36:38,068 --> 00:36:39,069 Angie. 322 00:36:39,397 --> 00:36:40,404 Lucy. 323 00:36:40,429 --> 00:36:41,430 Dziękuję, proszę pana. 324 00:36:47,169 --> 00:36:48,921 Iść. Dobra. 325 00:36:52,262 --> 00:36:53,429 Dziękuję, Lucy. 326 00:36:53,456 --> 00:36:55,375 Po prostu wykonywałem swoją pracę. 327 00:36:57,294 --> 00:36:58,461 Gratulacje. 328 00:36:58,780 --> 00:37:00,949 - Gratulacje! - Gratulacje. 329 00:37:07,781 --> 00:37:09,792 Mhm. To jest dobre. 330 00:37:09,817 --> 00:37:11,026 - To dobrze, prawda? - Tak. 331 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 Znowu ty? 332 00:37:26,509 --> 00:37:28,136 - Zachowaj resztę. - Dziękuję, proszę pani. 333 00:37:28,161 --> 00:37:30,361 - Zaniosę to do środka, proszę pani. - O nie. Wezmę to. 334 00:37:36,533 --> 00:37:37,910 Już ci zapłaciłem, prawda? 335 00:37:38,545 --> 00:37:39,545 Tak, proszę pani. 336 00:37:39,671 --> 00:37:41,365 Oh? Do przodu. Nic mi nie jest. 337 00:37:41,390 --> 00:37:43,180 - Pozwól, że ci pomogę. - Nie, dziękuję. Zajmę się tym. 338 00:37:44,674 --> 00:37:45,717 Czy możemy to powtórzyć? 339 00:37:46,773 --> 00:37:47,982 Co znowu zrobić? 340 00:37:48,920 --> 00:37:50,171 Co się między nami wydarzyło. 341 00:37:54,192 --> 00:37:55,963 Tak jak mówiłem, 342 00:37:55,988 --> 00:37:57,990 Nie uprawiam seksu dwa razy z tą samą osobą. 343 00:37:58,199 --> 00:38:00,302 To był pierwszy i ostatni. 344 00:38:00,447 --> 00:38:01,447 OK? 345 00:38:02,170 --> 00:38:03,422 Myślałam, że to się może powtórzyć. 346 00:38:03,446 --> 00:38:04,643 OK, wychodzę. 347 00:38:06,226 --> 00:38:07,477 Jesteś pewna, proszę pani? 348 00:38:08,413 --> 00:38:09,539 Ostateczna odpowiedź. 349 00:38:33,363 --> 00:38:35,323 OK. Dziękuję, proszę pana. 350 00:38:43,817 --> 00:38:45,068 Cześć! 351 00:38:45,821 --> 00:38:46,821 Dama? 352 00:38:47,050 --> 00:38:48,050 Ponieważ? 353 00:38:48,531 --> 00:38:49,615 Jak masz na imię? 354 00:38:49,854 --> 00:38:51,022 Jestem Ali. 355 00:38:52,736 --> 00:38:53,821 Ach. 356 00:38:54,465 --> 00:38:55,526 Czy jesteś żonaty? 357 00:38:55,736 --> 00:38:56,741 nie jestem. 358 00:43:16,972 --> 00:43:18,014 Cześć, kochanie. 359 00:43:21,544 --> 00:43:23,254 Oh! 360 00:43:24,896 --> 00:43:26,273 Nie wiedziałem, że malujesz. 361 00:43:27,177 --> 00:43:29,726 Nie odwracaj jej uwagi, obraz może zostać uszkodzony. 362 00:43:30,757 --> 00:43:31,757 Przepraszam. 363 00:43:33,287 --> 00:43:34,663 Pospiesz się. 364 00:43:34,919 --> 00:43:36,337 Maluję już od dłuższego czasu. 365 00:43:36,362 --> 00:43:37,815 Widzisz to teraz. 366 00:43:38,313 --> 00:43:40,108 Moja dziewczyna jest bardzo seksowna. 367 00:43:41,863 --> 00:43:43,555 Dlatego tak miło jest malować. 368 00:43:44,132 --> 00:43:45,259 Tak. 369 00:43:54,331 --> 00:43:55,832 Spójrz, Angie. 370 00:43:55,898 --> 00:43:57,233 To już prawie koniec. 371 00:44:01,209 --> 00:44:02,850 Wow, to jest piękne. 372 00:44:02,996 --> 00:44:05,273 - Prawda, kochanie? To naprawdę piękne. 373 00:44:05,977 --> 00:44:07,062 Czy to jest moje? 374 00:44:07,395 --> 00:44:08,438 Ile? 375 00:44:09,214 --> 00:44:11,808 To nie jest konieczne. To jest twoje. To nic nie kosztuje. 376 00:44:11,878 --> 00:44:12,921 - Hmm... - Naprawdę? 377 00:44:12,946 --> 00:44:15,025 To bardzo miło z twojej strony. Bardzo dziękuję. 378 00:44:17,177 --> 00:44:18,513 Idę tylko do łazienki, kochanie. 379 00:44:18,537 --> 00:44:19,561 - OK. -Lucy. 380 00:44:19,586 --> 00:44:20,671 Do przodu. 381 00:44:29,836 --> 00:44:30,962 Jesteś bardzo dobry. 382 00:44:41,826 --> 00:44:42,827 Dobra robota. 383 00:45:00,118 --> 00:45:01,244 Już wychodzę, kochanie. 384 00:45:01,722 --> 00:45:03,140 O której wrócisz, kochanie? 385 00:45:03,618 --> 00:45:04,619 Może o północy. 386 00:45:04,644 --> 00:45:06,730 Są urodziny babci, wiesz jak to jest. 387 00:45:07,450 --> 00:45:09,285 I tak nie chciałeś ze mną iść. 388 00:45:11,048 --> 00:45:12,445 Muszę to zakończyć. 389 00:45:12,517 --> 00:45:13,908 Jutro mam termin. 390 00:45:14,319 --> 00:45:15,799 Życzę ci ode mnie wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 391 00:45:16,036 --> 00:45:17,496 Dobra. Upewnię się, że to dostaniesz. 392 00:45:17,521 --> 00:45:18,689 Bardzo dobry. Do zobaczenia później. 393 00:45:20,209 --> 00:45:21,792 - Do widzenia, kochanie. - Do widzenia. 394 00:45:46,893 --> 00:45:48,168 Nudne, prawda? 395 00:45:53,275 --> 00:45:55,399 Powinieneś był iść z Angie. 396 00:45:56,494 --> 00:45:58,162 Musiałem coś dokończyć do pracy. 397 00:46:08,104 --> 00:46:09,104 Hmm. 398 00:46:13,426 --> 00:46:14,468 To wino jest dobre. 399 00:46:15,255 --> 00:46:16,255 Dziękuję. 400 00:46:19,499 --> 00:46:20,842 To jest moje. 401 00:46:20,867 --> 00:46:22,394 OK. Cóż, to jest moje. 402 00:46:23,870 --> 00:46:25,038 Dużo wypiłeś. 403 00:46:28,184 --> 00:46:29,184 Zdrowie. 404 00:46:44,514 --> 00:46:45,514 Co ty... 405 00:46:45,659 --> 00:46:47,828 Poważnie, Neil, jesteś denerwujący. 406 00:46:47,853 --> 00:46:48,853 Pospiesz się. 407 00:46:48,982 --> 00:46:50,928 Wiesz, nie chcę już z tobą rozmawiać. 408 00:46:51,120 --> 00:46:52,329 Zwłaszcza, gdy jesteś pijany. 409 00:46:52,964 --> 00:46:54,216 Jesteś taki wrażliwy. 410 00:46:54,686 --> 00:46:55,729 Przepraszam. 411 00:46:58,047 --> 00:46:59,507 To co się z tobą dzieje to to, 412 00:47:00,156 --> 00:47:03,577 kiedy kobieta lubi seks, 413 00:47:04,159 --> 00:47:05,243 widzisz to... 414 00:47:05,625 --> 00:47:06,877 jako rozwiązły, 415 00:47:07,251 --> 00:47:08,669 flirt, 416 00:47:09,497 --> 00:47:10,749 albo dziwka. 417 00:47:11,128 --> 00:47:12,797 Ale kiedy jest to mężczyzna, 418 00:47:12,878 --> 00:47:15,463 Jest playboyem i jest z tego dumny. 419 00:47:16,000 --> 00:47:17,544 Podwójne standardy? 420 00:47:21,829 --> 00:47:23,164 - Dobra. Czy wiedziałeś? 421 00:47:25,972 --> 00:47:27,390 Nie jesteś całkiem staromodny, 422 00:47:28,668 --> 00:47:30,131 ale twoja mentalność 423 00:47:30,193 --> 00:47:32,862 Jest starsze niż starożytność. 424 00:47:32,981 --> 00:47:34,111 Oh. 425 00:47:36,204 --> 00:47:37,204 Bardzo dobry. 426 00:47:51,498 --> 00:47:52,499 Gdzie idziesz? 427 00:47:53,044 --> 00:47:54,629 Impreza właśnie się zaczęła. 428 00:48:51,257 --> 00:48:52,378 Bez problemu. 429 00:49:38,179 --> 00:49:39,680 Wiem, że ty też tego chcesz. 430 00:49:39,814 --> 00:49:40,857 To wszystko. 431 00:49:51,786 --> 00:49:52,786 O tak. 432 00:49:54,289 --> 00:49:55,289 O tak. 433 00:49:56,332 --> 00:49:57,332 O tak. 434 00:49:57,709 --> 00:49:58,709 O tak. 435 00:50:01,566 --> 00:50:02,775 Wiem, że to lubisz. 436 00:50:31,785 --> 00:50:32,827 Cholera! 437 00:52:20,556 --> 00:52:21,891 Wiem, że to lubisz. 438 00:53:10,784 --> 00:53:11,784 Dla. 439 00:54:03,979 --> 00:54:04,979 Tak. 440 00:55:11,622 --> 00:55:13,207 Zemszczę się. 441 00:55:15,630 --> 00:55:16,630 To dobrze? 442 00:55:16,908 --> 00:55:17,908 To w porządku. 443 00:55:18,017 --> 00:55:19,017 Jaki to smak? 444 00:55:19,238 --> 00:55:20,844 - Ser. - Ser? 445 00:55:24,427 --> 00:55:25,553 - Twoja kolej. - Cześć, Lucy. 446 00:55:25,578 --> 00:55:26,578 Chcesz trochę? 447 00:55:28,626 --> 00:55:29,627 Jestem pełny. 448 00:55:29,920 --> 00:55:31,797 Poza tym nie jem lodów. 449 00:55:33,145 --> 00:55:34,145 OK. 450 00:55:34,369 --> 00:55:35,620 Idę na górę. 451 00:55:35,880 --> 00:55:37,056 Chcę odpocząć. 452 00:55:37,799 --> 00:55:38,799 Oczywiście, że tak. 453 00:55:39,291 --> 00:55:40,376 [kaszel] 454 00:55:40,805 --> 00:55:41,841 Czy wszystko w porządku? 455 00:55:41,866 --> 00:55:43,617 Chyba coś utknęło mi w gardle. 456 00:55:44,084 --> 00:55:45,669 Idę po wodę, kochanie. 457 00:55:45,973 --> 00:55:46,973 OK. 458 00:55:52,297 --> 00:55:53,297 Lucy. 459 00:55:59,373 --> 00:56:00,373 Lucy. 460 00:56:02,549 --> 00:56:03,800 Czy możemy porozmawiać? 461 00:56:05,259 --> 00:56:06,302 Aby? 462 00:56:06,913 --> 00:56:07,913 Nie martw się. 463 00:56:08,108 --> 00:56:09,568 Angie się nie dowie. 464 00:56:12,058 --> 00:56:13,392 Chcę przeprosić. 465 00:56:14,763 --> 00:56:16,473 Tej nocy byłem zbyt pijany. 466 00:56:17,701 --> 00:56:18,744 Przepraszam. 467 00:56:21,709 --> 00:56:22,710 Dobry. 468 00:56:23,054 --> 00:56:24,597 Będę grać dalej. 469 00:56:26,300 --> 00:56:28,803 Czy kiedykolwiek miałeś trójkącik? 470 00:56:30,458 --> 00:56:31,458 Trio? 471 00:56:33,095 --> 00:56:34,596 Jeszcze nie. Ponieważ? 472 00:56:35,866 --> 00:56:37,826 Chcesz tego doświadczyć? 473 00:56:39,444 --> 00:56:41,101 To inne doświadczenie. 474 00:56:42,864 --> 00:56:44,783 Jasne. Kim jest ten drugi? 475 00:56:47,452 --> 00:56:48,452 Angie. 476 00:56:48,616 --> 00:56:49,616 Jak? 477 00:56:50,625 --> 00:56:51,625 Ponieważ? 478 00:56:51,836 --> 00:56:52,920 Nie chcesz? 479 00:56:53,684 --> 00:56:54,684 Tak, dla mnie. 480 00:56:55,296 --> 00:56:56,296 Ale... 481 00:56:58,314 --> 00:56:59,940 Angie może się nie zgodzić. 482 00:57:01,899 --> 00:57:03,067 Zawiążesz mu oczy. 483 00:57:03,092 --> 00:57:05,636 Spraw, żeby uwierzył, że jesteśmy tylko we dwoje, 484 00:57:05,833 --> 00:57:07,084 tylko wy dwoje uprawiacie seks. 485 00:57:09,437 --> 00:57:10,437 Pomyśl o tym. 486 01:08:36,178 --> 01:08:37,178 Droga? 487 01:08:47,064 --> 01:08:48,064 Droga? 488 01:08:51,713 --> 01:08:52,713 Cześć, kochanie. 489 01:08:53,547 --> 01:08:54,924 Co tam robisz? 490 01:08:58,915 --> 01:08:59,915 Ponieważ? 491 01:09:00,432 --> 01:09:02,059 Nie podobało Ci się? 492 01:09:02,516 --> 01:09:03,851 Byłeś niesamowity. 493 01:09:05,060 --> 01:09:07,700 Po raz pierwszy dostarczasz mi tak dobrych wrażeń. 494 01:09:10,275 --> 01:09:11,443 Dziękuję, kochanie. 495 01:09:12,145 --> 01:09:14,189 Czuję, że kocham Cię teraz jeszcze bardziej. 496 01:09:15,028 --> 01:09:16,196 Kocham cię. 497 01:09:20,841 --> 01:09:21,842 Przepraszam. 498 01:09:23,141 --> 01:09:24,141 Dlaczego, kochanie? 499 01:09:24,599 --> 01:09:25,934 Dlaczego przepraszasz? 500 01:09:31,340 --> 01:09:32,507 To nie byłem ja, kochanie. 501 01:09:34,575 --> 01:09:36,410 Lucy wpuściła innego faceta. 502 01:09:38,168 --> 01:09:39,627 To z nim spałaś. 503 01:09:40,004 --> 01:09:41,004 Nie ja. 504 01:09:47,814 --> 01:09:49,608 Bardzo przepraszam. Bardzo przepraszam. 505 01:09:50,390 --> 01:09:52,350 - Jak mogłeś to zrobić? - Przepraszam. 506 01:09:52,419 --> 01:09:54,046 Dlaczego na to pozwoliłeś? 507 01:09:54,071 --> 01:09:55,614 Niech cię diabli, Neil. 508 01:09:56,673 --> 01:09:59,134 Zgwałciłeś mnie! 509 01:09:59,159 --> 01:10:00,786 Oboje jesteście bezwartościowi. 510 01:10:01,261 --> 01:10:02,512 Zgwałciłeś mnie. 511 01:10:02,537 --> 01:10:03,914 Cholera. 512 01:10:04,331 --> 01:10:05,499 - Do cholery! - Przepraszam. 513 01:10:05,524 --> 01:10:07,725 - Zgwałciłeś mnie. - Przepraszam. 514 01:10:10,173 --> 01:10:12,114 Zgwałciłeś mnie. 515 01:10:12,695 --> 01:10:14,363 Cholera. 516 01:10:19,231 --> 01:10:20,774 Potwory! 517 01:10:21,249 --> 01:10:22,249 Angie... 518 01:10:44,897 --> 01:10:46,982 Nigdy ci nie wybaczę tego co zrobiłeś. 519 01:10:50,686 --> 01:10:52,145 Rozmawialiśmy już o tym, prawda? 520 01:10:52,170 --> 01:10:53,297 Ale nie z tym mężczyzną. 521 01:10:53,611 --> 01:10:54,737 Suka! 522 01:10:55,190 --> 01:10:56,274 Jesteś pieprzoną nimfomanką! 523 01:11:04,386 --> 01:11:06,930 Nie sypiam z byle kim. 524 01:11:07,898 --> 01:11:09,483 Wybieram kogo chcę. 525 01:11:10,319 --> 01:11:11,319 A ty? 526 01:11:12,220 --> 01:11:14,430 Nawet jeśli osoba, którą kochasz, mówi nie, 527 01:11:15,468 --> 01:11:16,928 narzucasz się im. 528 01:11:17,916 --> 01:11:19,236 Która z nas jest nimfomanką? 529 01:11:21,919 --> 01:11:22,919 Pieprz się! 530 01:11:25,998 --> 01:11:26,998 Bękart! 531 01:11:27,671 --> 01:11:29,047 Zgwałciłeś mnie, Neil. 532 01:11:30,330 --> 01:11:31,418 Kretyn! 533 01:11:35,703 --> 01:11:36,703 Na zewnątrz. 534 01:11:39,220 --> 01:11:40,263 Na zewnątrz! 535 01:11:55,025 --> 01:11:56,025 Teraz jesteśmy spokojni.